| 1998년10월30일 발행「Worcester Telegram & Gazette」 |
| |
| (번역）70년대 기념 우표 선정에서「SMILEY FACE」가 1위에 |
일찍이 여러 곳에서 선보여진 「스마일 • 페이스」가 소생하여 우표로서.
미국 국민이 70년대의 상징으로 가장 적합한 마크라고 판단했던것입니다.
이 해를 대표하는 우표의 도안을 선정하는 투표에서, 「스마일 • 페이스」가 ２위인 「세사미 • 스트리트」에 １０만표 가까이의 차이로 압승을 했다고 어제 미국 우정 공사가 발표했습니다.
３위는「지구의 날」、４위는「디스코 붐」와「비디오」였습니다.
오리지널 「스마일 • 페이스」의 창작자 「Harvey Ball(하베이 • 볼)」씨는, 투표의 결과에 몹시 만족한다고 말했습니다. 결과는, 인물, 상징, 유행, 이벤트１５개의 후보중에서, 노란색 마크가「70 년대를 대표하는 것」으로서 가장 사람들의 기억에 남아 있다고 하는 것입니다.
「국민 전체가 행복한 기분이 들기를 바랍니다.」메사츠세츠주 우스타시에 거주하는 볼씨(77세) 는 말했습니다. 「33센트정도 지불하고 우표를 산 누구나가, 조금이라도 용기를 얻을 수 있도록」
상위 15위에 들지 못했던 다른 후보에는,「워터게이트 사건」「오일 충격」「중국과의 국교 회복」등이 있었습니다.「 「스마일 • 페이스」는 늘 희망과 행복을 상징하는 심플한 마크로서 인정되어 왔습니다」우정 공사의 우두머리인 William Henderson씨는 말했습니다. 「오랫동안 카드나 편지에 사용되어 온 가깝고 친숙한 마크라면, ７０년대를 기념하는 우표의 도안으로서 적당할 것입니다.」
70년대 기념 우표는 우정 공사의「20세기 기념」시리즈의 하나로서 내년 가을에 발매됩니다.이 시리즈는,20세기를 10년마다 단락지어 각각 15매씩 기념 우표를 발행하는 기획입니다.
우스타시에서는, 「스마일 • 페이스」가 투표에１위가 된 일은 아직 싸움의 시작에 그치지 않습니다.
우스타의 Sandra J. Melkonian씨는, 나중에 나온 여러가지 종류가 아닌, 볼씨의 1963년의 「스마일 • 페이스」디자인을 우표에 채용하도록, 우정 공사에 호소하는 캠페인을 계획하고 있습니다. 그녀는 그것을 위해서 약1700 명의 서명을 모았습니다.
15의 승자는 우정 공사의 투표와 인터넷의 앙케이트로부터 선정되었습니다. 1980년대와 1990년대에 대한 투표도 예정되고 있습니다.
우정 공사의 발표에 의하면, 「스마일 • 페이스」는 469,867표를 얻었습니다. 인기 어린이 TV프로그램인 「세사미 • 스트리트」는 378.785표였습니다.
15위 이내의 다른 후보는 이하와 같습니다.
지구의 날(366, 626표) / 디스코(365, 221표) / VCR(344, 729표)/ 건국 200년 기념(344, 134표)「먼데이 나이트 • 풋볼」(338, 572표)/피츠버그 • 스텔라즈(323, 070표)점보 제트(320, 147표)/메디칼 • 이메진(292, 850표)/우먼 • 리브(285, 217표)70년대 패션(284, 555표) / 파이오니아 10(256, 330표) / 세크레타리아트(251, 370표)「올 • 인 • 더 • 패밀리」(209, 752표)
２월의 투표로 선정된 50년대를 기념하는 드라이브인 • 무비의 우표가, 그리고 5월에는 60년대의 투표로 톱을 장식한「달 표면을 걷는 사람」의 우표가 발매됩니다.1900년대부터 1950년대의 우표의 도안에 대해서는 우정 공사에서 독자적으로 선정하였습니다.
|
| 1998년 9월 24일 발행「Worcester Telegram and Gazette」지 기사 |
 |
(번역）미국 우정공사에 의해 79년대 기념우표를 선정하는 투표에서「SMILEY FACE」가 인기를 모으다 |
「Harvey R. Ball(하베이 • 볼)」씨와 그가 1960년대 초에 창작한 웃는 얼굴이 사라지지 않은「스마일 • 페이스」, 어느 쪽의 얼굴에도 현재 웃는 얼굴이 흘러넘치고 있습니다.
1970년대를 기념하는 우표의 디자인을 선정하는 투표에서, 어제 이 밝은 카나리아색의 「스마일」이 대다수의 표를 모았으므로 그들의 얼굴에 미소가 가득한것은 당연할것이다.
「스마일이 리드하고 있는 것은 너무 기쁩니다」라고 77세의 볼씨는 말했다. 그는 몇주 전에 쥰 • 스트리트의 우체국에 갔을 때에, 우연히 투표에 관해 알게되었다. 투표 용지의 커버에 그려져 있는 세계적으로 유명한 「해피 • 페이스」의 카피를 보고 눈치를 챘던 것이다.「다른 후보를 재치고 있다는 것을 듣어서 깜짝 놀랐습니다, 1위를 하면 좋겠습니다만」이라고 그는 덧붙여 말했다.
1970년대를 생각나게 하는 인물,상징,유행,사건등으로부터 투표를 실시해,상위 15위가 그 해를 기념하는 우표가 되는 이 기획은, 1개월간 계속 되고 있다. 현 시점에서, 「SMILEY FACE」는, 201, 308표를 획득하여１위.２위는 텔레비전 시리즈인「세사미 • 스트리트」로 171, 903표를 모으고 있으며 그것에 이어 건국 200년 기념 이벤트로,161,251명이이 투표하고 있다. 그 밖에 톱５에 들어가는 것은, 디스코 • 붐(156, 674표)과 지구의 날(155, 375표).
43세의 Alan Engheben씨는, 그 연대에서 떠오르는 것은 볼씨의 「스마일 • 페이스」 밖에 없다고 말한다. 「그것 밖에 없습니다」라고 그는 당시를 떠올리며, 이 마크의 인기가 1980년대의 마지막까지 계속 된 일, 현재도 새로운 인기를 얻고 있다고 덧붙이고 있다. |
|
또 그는 디스코의 유행과 당시의 패션에 대하여도 접했지만, 그다지 좋은 인상은 받지 못했다고 한다.「스마일 • 페이스」가 1위를 할것이라고 그는 예상하고 있다.
Sandra J. Melkonian씨 역시, 부디 볼씨가 창작한 「스마일」의 기념 우표를 실현시키고, 이 마크가 볼씨의 창작인 것을 확실히 하고 싶다고 생각하고 있다.「키스톤 • 글래스＆프레임」사의 사장인 그녀는, 만약「스마일 • 페이스」의 우표가 만들어질 때에는, 후속의 여러가지 종류가 아닌 오리지널의 「스마일 • 페이스」를 사용해 주었으면 한다고 하는 서명을 500명 이상 모으고 있다.
「볼씨가 스마일 • 페이스의 창작자라는 것을 듣고, 모두 엄청 흥분했습니다」라고 그녀는 말했다. 그 서명의 대부분은 주말의 포도 수확축제에서 모아진 것이었다. 서명해도 좋다고 생각하고 있는 사람은, 우스타의 챤드라 대로 221번지에 있는 「키스톤」에 오면 된다고 그녀는 말하고 있다. 「아마 수천명의 서명이 모아질거예요」라고 덧붙이고 있다.
볼씨에 의하면, 투표 용지의 커버에 그려져 있는「스마일」마저도 오리지널의 디자인과는 다른 것 같다.
「스마일들은 여러 장소에서 형태를 바꾸어 퍼져 나갔습니다」라고, 자신이 창작한 디자인을 등록하지 않았기 때문에 전혀 사용료를 받지 않고 있다고 볼씨는 말했다.「오리지널 디자인을 사용해서 발견되는 일은 상당히 무섭습니다. 그런 걱정을 할 필요가 없었는데 ,걱정한 것때문에 모두 그러한 수단을 취했습니다.」
55세가 되는 프랑스인의「Franklin Loufrani(프랭클린 • 르후라니)」씨는 겁내지 않았다.최근「월 • 스트리트 • 저널」에 게재된 기사에 의하면, 그는 신문사에서 일하고 있었을 때에 독자에게 좋은 뉴스를 알리기 위한 마크로서 1968년 볼씨가 창작한 ５년 후에「스마일 • 페이스」를 창작했다고 몇번이나 주장하였습니다. 그는 프랑스에서 이 디자인의 권리를 얻은 1971년 이후, 몇 백만 달러의 상표 사용료를 받고 있다고 같은 잡지는 전하고 있다.
볼씨는,르후라니씨의 디자인은 자신의 디자인과 조금 차이가 난다고 말했다.「큰 차이는 아니지만, 기본적으로는 역시 스마일 • 페이스입니다」라고 그는 말했다. 미국을 제외한 세계 80개국이상으로 자신의 상표권을 펼치고 있는 르후라니씨에 대해, 볼씨는 법적인 대응을 전혀 취하지 않고 있다.
볼씨는 유명한 마크에 의해 금전적인 이익을 얻는 것은 전혀 없었지만, 마크 덕분에 자긍심을 가질 수 있게 되었다고 한다.
「스마일 • 페이스는 전 세계에 널리 알려져 있습니다. 종교적、인종적、민족적인 벽을 넘어、모두가 받아 들여준 것입니다.」라고 그는 말하였다.
| |
