3. Le Sénateur John Kerry du Massachusetts proclame
le Smiley Face Né à Worcester, les hommages à Harvey Ball
(Harvey Ball offrant le Smiley Face au Maire de Worcester）
  

Le 150ème anniversaire de la ville de Worcester, Massachusetts a eu lieu le 28 février 1998. Harvey Ball a été invité pour les cérémonies comme citoyen d’honneur.


L’Etat du Massachusetts est célèbre par l’Université de Harvard, située dans sa capitale : Boston. Le Massachusetts est également un état des Etats-Unis jouissant d’une influence économique, politique et culturelle considérable. La ville de Worcester, située à 50 kilomètres de Boston est la seconde plus grande ville de l’état et vient de célébrer son 150ème anniversaire. Harvey Ball, un célèbre natif de Worcester et créateur du Smiley Face, était un invité officiel lors des célébrations de la ville pour lequel de nombreux de résidents de Worcester ont participé.

Le Sénateur John Kerry du Massachusetts déclare Harvey Ball créateur du Smiley Face

Le sénateur John Kerry, un invité particulier aux cérémonies du 150ème anniversaire a déclaré dans son discours que le créateur à l’origine du Smiley Face était Harvey Ball. Il a proclamé ceci en faveur du Massachusetts et de l’Amérique. Cette déclaration officielle du Sénateur d’un Etat aussi important est sans aucun doute significative. Une autre personne parmi d'éminents invités dont un cadre de la Banque de Boston qui a joué un rôle dans la création du Smiley Face en 1963, a fait l'éloge de Harvey Ball et de sa création du Smiley Face en rappelant que celui-ci était une source de grande fierté pour la ville.
 
Message du Sénateur John Kerry du Massachusetts
La ville de Worcester est spéciale. Ce n’est pas par hasard que la ville a donné à l’Amérique “la Saint-Valentin”. Ce n’est pas par hasard non plus que la ville a donné à l’Amérique le Smiley Face.
（message du Sénateur John Kerry du Massachusetts/message de Rick Myers, cadre de la banque de Boston）
envoyé par Rick Myers, cadre - Banque de Boston
Il y a plusieurs groupes de citoyens qui se sont dévoués pour faire de leur ville, une ville meilleure. Ils incluent même l’homme qui n’a pas seulement mis un sourire sur les visages des employés des assurances Worcester Insurance et de la mutuelle State Mutual Life. C’était notre Harvey Ball à nous (et non Forrest Gump) dont on a popularisé le visage et le sourire sur un badge, dans le monde entier.
（Harvey Ball présente au Directeur des Services de la ville, l'affiche du Smiley Face pour l’exposer à l'hôtel de ville） Le Maire Mr. V. Raymond Mariano remercie Harvey Ball en déclarant que le Smiley Face est une source de grand honneur pour la ville.
La ville de Worcester a déclaré en 1996, que le Smiley Face a été créé par Harvey Ball. Au 150ème anniversaire de la ville, le Maire Mr Mariano a présenté un éloge encore plus éloquent déclarant que le Smiley était non seulement une source de fierté pour le Massachusetts mais aussi pour toute l’Amérique. En tant que symbole commémoratif, Harvey Ball a offert au Maire, une photo du Smiley, le symbole même de la ville. Il a aussi offert une affiche du Smiley au Directeur des services de la ville, Mr Thomas Hoover et à son épouse Diane, afin de l’exposer dans l’hôtel de ville.
（Les rues de la ville étaient bondées d'habitants de Worcester heureux de participer aux cérémonies）
Smiley face: une source de fierté et un symbole pour la ville de Worcester
Le jour des célébrations du 150ème anniversaire, a été considéré comme un jour férié pour tous les gens de Worcester et une multitude d’événements a caractérisé cette journée. La nuit, un spectacle de rayons laser illuminaient la ville incluant et une projection spéciale où l’on pouvait lire “Merci Harvey Ball”. Les habitants de Worcester, au Massachusetts et tous les américains possèdent un sens profond d’intimité avec le Smiley Face et le perçoivent comme une grande source de fierté étant devenu un phénomène mondial. Il est inconcevable pour eux que des personnes à l’extérieur des Etats-Unis, se proclament parfois être le créateur du Smiley Face ou bien que certains pensent que le Smiley Face soit le fruit d'une conception d'une génération spontanée.


BACK   HOME   NEXT
Copyright (C) Harvey Ball World Smile Foundation. All Rights Reserved.